번역) 중국에서 탈출한 티베트인의 메시지.txt


중국과 싸우고 있는 티베트인들의 메시지

 

ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་བསམ་བློ་བཏང་ན། ལོ་ངོ་སུམ་ཅུའི་སྔོན་དང་ད་ལྟ་མི་འདྲ་ལ། སྒོ་བརྒྱབ་པའི་རྒྱ་ནག་པེ་ཅིན་གྱི་ས་གཞིའི་ཚོར་བ་དང་། སྒོ་ཕྱེ་བའི་རང་དབང་དམངས་གཙོའི་ནམ་མཁའི་མཐོང་སྣང་ཡང་མི་གཅིག དུས་རབས་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ་རྒྱ་གར་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་གྷན་དྷི་ཡིས་བདེན་དོན་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ལམ་ཁ་གཉིས་བསྟན་ཡོད་པ་ལས་གཅིག་དགག་ཕྱོགས་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་འདི་རེད། མི་མང་གི་སྐད་འབོད་ཁྲོམ་སྐོར་དང་ཞི་བའི་གོམ་བགྲོད། ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་སོགས་ཀྱི་ནུས་པར་སྔགས་བརྗོད་མཛད་ཡོད། དེ་བཞིན་སྐབས་སྔོན་མའི་བཀའ་ཁྲི་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་ཀྱང་གྷན་དྷིའི་ལམ་སྟོན་དེ་བོད་པ་ཚོར་བསྐྱར་དུ་དྲན་སྐུལ་གནང་ཡོད།

 

한편, 30년 전과 지금은 달라졌다. 중국은 지금 닫쳐 있으며 전세계는 자유민주주의의 하늘이 한눈에 들어올만큼 자유를 누리고 있다. 사람들의 외침과 행진, 그리고 평화로운 시위와단식투쟁 등의 역할을 마찬가지로, 지난번 카르치산푸 활불에게 길 안내를 거듭 일깨워 주었다.

 

མདོ་དོན། བོད་པའི་ངོ་རྒོལ་ལ་རྒྱ་དཔོན་ཚོ་ཁོང་ཁྲོ་ཟོས་ན་བོད་ཐོག་ལ་རླུང་སྟོན་ས་ཡོད་ཀྱང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁ་རྡུང་ལ་རྒྱ་དཔོན་ཚོ་ངོ་ཚ་ན་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཐོག་མཛུབ་མོ་ཀེར་ས་མེད། ང་ཚོས་བཟོད་སྒོམ་དང་སྡུག་སྲན་བྱས་ན་རྒྱ་ནག་གིས་ང་ཚོར་གུ་ཡངས་དང་བསམ་ཤེས་བྱས་ཏེ་བོད་དོན་བསྒྲུབ་ཨ་ཡོང་གི་རེ་བ་ལས། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁ་རྡུང་དང་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་ན་རྒྱ་ནག་ཨ་ཆད་དེ་བོད་དོན་བསྐྱུར་མི་འཇོག་པའི་རེ་བ་ཆེ་སྟབས། གཡོ་འཁྱོམ་ཆེ་བའི་གོ་ལའི་ཤིང་རྟ་ཆེན་མོའི་འཁོར་སྐྱོད་ཁྲོད། བོད་པས་བོད་པ་བཟོ་རྒྱུ་དང་བོད་མིས་བོད་ངོ་ཤེས་རྒྱུ་དང་པོ་ཡིན་ལ། རྒྱ་ནག་ལྕགས་རི་ལས་བརྒལ་ཞིང་ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ལས་གདལ་བའི་བརྡ་འཕྲིན་དུས་རབས་འདིར་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུ་དང་། མི་ཆོས་ཀུན་སྤྱོད་དང་བོད་པའི་ལུགས་སྲོལ། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྲིམས་ལུགས་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ནས་བདེན་པ་བརྡར་རྒྱུ་གལ་ཆེའོ།།

 

티베트인의 반항은 한족들의 분노를 불러일으켰고, 티베트는 곧 기세가 올랐다. 서방국가에서 국제적인 규탄을 하자 중국 관리들은 부끄러워하여 국제적으로 손을 벌릴 수 없었다. 우리가 더욱 노력하여 국제사회가 티베트의 일을 잘 처리했으면 좋겠다. 국제적인 비난과 압력 하에서 인도는 결코 낙심하여 티베트 사무를 포기하지 않을 것이다. 요동치는 지구 차량 운행 중에 티베트인이 처음으로 티베트를 알게 되었다. 만리장성을 넘어 태양계를 가로지르자는 이 메시지는 금세기에 비폭력 운동을 일으켰다. 윤리와 티베트인의 풍습 그리고 국제법, 국내법의 관점에서 진실을 판단하는 것이 중요하다.

 

ད་ལྟའི་རྒྱ་ནག་ནང་ཅི་ཙམ་འཕག་འཚག་བརྒྱབ་ཀྱང་ལྕགས་རི་རིང་མོ་ལས་བརྒལ་ས་མེད་པ་ལྟར། ཐེངས་འདིའི་ཡོངས་འཛིན་དེའང་བོད་མིའི་སེམས་ནང་གི་དགེ་བཤེས་དེ་མིན་པར། རྒྱ་ནག་ལྕགས་རིའི་ནང་གི་གླེགས་བམ་དམར་པོ་བསྣམས་པའི་ཁུང་ཙི་ཧམ་སེམས་ཅན་དེ་རེད་ལ། ཁོང་གི་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མ་ལུས་གྷོ་གྷིལ་དང་ཝེ་ཀེ་སོགས་ལས་མངོན་ནས་བསླངས་ཤིང་། ལྐོག་ནས་བརྐུས་པ་ཡིན་ཡང་མར་སྣོད་ལྡན་གྱི་སློབ་མར་ཟློ་སྐབས། མིད་པའི་ཕྲེང་ནས་བཙིར་ཞིང་མཆུ་ཡི་སྒོ་ནས་བཙགས་ཏེ། དེ་སྔ་ལྕགས་རི་རིང་མོར་མ་ཐར་བའི་བརྡ་དང་ཐ་སྙད་དྲ་ཚིགས་ཡོངས་རྫོགས་ཐེངས་འདིའི་ཁུང་ཙིའི་མགྲིན་པ་ནས་ཀྱང་ཐར་མེད་དོ།།

 

지금의 중국은 아무리 발버둥쳐도 만리장성을 넘을 수 없다. 이번에도 바이두는 티베트인들이 생각하는 게시가 아니었다. 이것은 성벽에서 붉은 경서를 들고 있는 공자의 야심가이다. 진정한 정보는 구글을 하는 사람들에게서 발견된다. "물건을 훔쳤다가 넘어진 학생에게 식도로 끼우고 입으로 걸러내기도 한다." 하지만 과거 만리장성에서 발견하지 못했던 모든 정보와 어휘 사이트는 이번에 공자의 목젖을 피해가지 못했다. "

 

ཚང་མས་བོད་ལྗོངས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མང་ཙམ་གནང་རོགས། མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་འཕྲིན་འདི་ཀློག་པར་སྨོན།

 

여러분 티베트를 많이 응원해 주세요.이 편지를 더 많은 사람들이 읽었으면 좋겠습니다.

 

성인이 되어 생각해보는 학교 급식


계획도시 창원을 하늘에서 바라본 느낌